"Frankenstein gjorde någon slags varelse"
Kesselofski & Fiske's Frankenstein är ett humoristiskt hopkok av boken och filmen med samma namn. Men det är också berättelsen om ett försök att göra en pjäs som tilltalar alla. I morgon, onsdag, är det premiär på Reginateatern.
Foto: Pelle Johansson
- Lite som doktor Frankenstein försökte snickra ihop en kropp av olika kroppsdelar försöker vi snickra ihop en föreställning, och den blir lika misslyckad som varelsen, säger John Fiske, som har skrivit pjäsen, och lägger till:
- Det här problemet är något som fria teatrar ständigt brottas med.
En vanlig missuppfattning är att Frankenstein är ett monster, men i romanen av Mary Shelley är Frankenstein den vetenskapsman som skapar ett "monster".
- Frankenstein gjorde någon slags varelse, men i boken är varelsen ganska välutbildad och sofistikerad. Frankenstein är nog mer förknippad med filmen från 1931 där monstret inte kan prata utan bara stöna, säger John Fiske.
John Fiske spelar själv doktor Frankenstein och Paul Kessel hans assistent Fritz. Frankensteins monster kommer att finnas med i flera olika varianter och dessutom kommer Elizabeth, Frankensteins adopterade syster som han senare ska gifta sig med, att dyka upp i någon form.
David Andrén har tagit fram en scenografi som ska ge den rätta känslan av experimentlaboratorium och det blir flera inslag av diabilder och film.
- I filmen från 1931 drar monstret upp Frankenstein i en väderkvarn och slänger ut honom genom ett fönster. Vi har bland annat varit ute vid väderkvarnen i Lagga och filmat några sekvenser där, säger John Fiske.
- Ibland kommer vi att spela mot filmen, vi använder den på flera olika sätt, säger Paul Kessel.
Uppsala kommun meddelade tidigare i november att Paul Kessel och John Fiske ska tilldelas en hedersmedalj för sitt arbete, men skådespelarduon missar utdelningen på slottet på fredag.
- När de sitter och vräker i sig femrättersmiddag jobbar vi, säger John Fiske.
Efter föreställningarna på Reginateatern bär det i december av mot England och Plymouth Royal Theatre, där de har spelat många gånger tidigare.
- I Plymouth kommer publiken utklädd till våra pjäser. De på teatern vet inte varför, det är bara något som har börjat hända, säger John Fiske.
Fotnot: Kesselofski & Fiske's Frankenstein spelas den 19, 20, 21 och 22 november på Reginateatern. Föreställningen är på engelska.
FAKTA: Frankenstein
I Mary Wollstonecraft Shelleys roman Frankenstein, eller den moderne Prometheus, från 1818, är vetenskapsmannen Victor Frankenstein huvudperson. Han bygger ihop likdelar till en levande varelse. Varelsen söker kontakt med människor men hans yttre skrämmer bort alla i hans väg. För detta hämnas han på Victor Frankenstein genom att döda dem som står honom närmast.
I den mest kända filmatiseringen av boken, James Whales Frankenstein från 1931, är handlingen på många sätt annorlunda. Där är det doktor Henry Frankenstein som skapar ett monster och i filmen är varelsen inte lika intelligent som i boken. Filmen introducerar assistenten Fritz, som inte finns med i boken.
I Mary Wollstonecraft Shelleys roman Frankenstein, eller den moderne Prometheus, från 1818, är vetenskapsmannen Victor Frankenstein huvudperson. Han bygger ihop likdelar till en levande varelse. Varelsen söker kontakt med människor men hans yttre skrämmer bort alla i hans väg. För detta hämnas han på Victor Frankenstein genom att döda dem som står honom närmast.
I den mest kända filmatiseringen av boken, James Whales Frankenstein från 1931, är handlingen på många sätt annorlunda. Där är det doktor Henry Frankenstein som skapar ett monster och i filmen är varelsen inte lika intelligent som i boken. Filmen introducerar assistenten Fritz, som inte finns med i boken.
Så jobbar vi med nyheter