Faiza Guène lämnar inte förorten
Med sin debut från den franska betongförorten trotsade Faiza Guène de tunga litterära traditionerna i Frankrike. Nu kommer 24-åringens tredje bok, Sista beställningen från Balto - och hon ses äntligen som en författare.
Franska litteraturstjärnskottet Faïza Guène.
Foto: Scanpix
När den tredje romanen nu givits ut börjar till och med de mest motsträviga kritikerna mjukna. De som kallade Kiffe kiffe i morgon för en sommarhit börjar se att hon kanske, möjligen har något att säga.
- Hittills har jag hamnat på inrikessidorna när tidningarna skriver om min bok, jag blev ett språkrör för förorten. Men den tredje romanen har blivit en slags bekräftelse.
Faiza Guène har hela tiden stannat i sin förort, både litterärt och fysiskt.
- Många tycker att jag borde flytta när det gått så bra för mig. Men jag bor kvar i Pantin, där jag har vuxit upp. Jag har flyttat tre gånger, nästan i samma kvarter, berättar Faiza Guène som är på kort Sverigebesök i samband med att nya romanen ges ut på svenska.
Sista beställningen från Balto utspelar sig långt från epicentrum. I pusseldeckarens form berättar sju vitt skilda personer om sina liv, med skiftande språk och en stor dos attityd. Den illa omtyckta barägaren Jojo är knivhuggen till döds och barens stamgäster förhörs.
Ingen av dem lämnar någonsin sin förort, med undantag för Yeva, även kallad morsan eller kärringen, som arbetar en bit bort. Eiffeltornet är något de ser på tv:s nyhetsinslag från nyårsfirandet. Joigny-les-Deux-Bouts, vid pendeltågets slutstation drygt 90 minuter från city, är något helt annat än det Paris vi svenskar möter på weekendresan.
- Det är helt enkelt inte Paris, även om det geografiskt är nära. Arkitekturen och stadsplaneringen gör att människor blir ännu mer segregerade. Det går inte att gå på en fest i Paris och sedan åka hem, för då har bussarna slutat gå. Men det handlar ännu mer om den psykologiska instängdheten. Skulle du ge en bil, ett pass och möjligheten att resa varsomhelst till människorna i min bok, skulle de ändå bli kvar, som fastklistrade i marken. Det handlar om självförtroende, inte minst för ungdomarna, säger Faiza Guène.
Hon växte upp i ett hem nästan helt utan böcker. Föräldrarna, algeriska immigranter, hade ont om pengar, men uppmuntrade hela tiden Faiza och hennes syskons kreativitet. En film- och skrivkurs i tidiga tonåren blev startskottet för karriären. En av lärarna visade hennes texter för sin syster, förläggare på ett av Frankrikes stora förlag. I ett slag var kontrakt skrivet och boken på väg att ges ut.
Debuten, liksom hennes andra roman, handlar om unga tjejer som mot alla odds fortsätter drömma. För männen verkar det svårare, har de inget jobb är det lätt att fastna i tv-soffan. I "Sista beställningen på Balto" är det pappan, Jacques, som sitter klistrad framför postkodlotteriet - långtidsarbetslös, uttråkad och utan initiativförmåga.
- Som ung kvinna kan du få jobb även om du inte har en ordentlig utbildning. Klär du dig propert och ser okej ut kan du få jobb som receptionist eller i en butik. För en kille är det betydligt svårare.
Den dimma av hopplöshet som Jacques fastnat i lättar till slut något, samtidigt som han och sonen når fram till varandra för första gången på många år. Faiza Guène själv tycker att den nya romanen är mindre optimistisk än de tidigare, men den i grunden positiva energin känns igen från hennes tidigare böcker.
- Jag är skolad i amerikansk film, det ska vara ett "happy end" någonstans. Det jag vill säga är: fungerar det inte den här gången så går det kanske nästa gång.
Bildtext 1-2: Faiza Guène har blivit ett känt ansikte inte bara i den egna stadsdelen i Paris. "Jag har hela tiden haft många bakom mig, som tycker att det är roligt när någon från min värld lyckas, särskilt när det handlar om något annat än sport eller musik."
Foto: Janerik Henriksson/Scanpix
Bildtext 3-4: Faiza Guènes romaner kallas ofta politiska, mot hennes vilja: "Min första roman handlar om en ung kvinna, inte om förorten eller invandrarnas situation. Samtidigt tror jag verkligen att en bok eller en film inte är värd något utan en social aspekt. Men jag har inga pretentioner att skriva världens bästa bok, jag vill underhålla."
Foto:
//bilder:2
Faïza Guène
Född:1985 i Frankrike av algeriska föräldrar, uppvuxen i Pantin strax utanför Paris.
Familj: Gift.
Bor: Fortfarande i Pantin, har inga planer på att flytta.
Böcker: "Kiffe kiffe i morgon" (2004), "Drömmar för dårar" (2006) och nu "Sista beställningen från Balto".
När hon inte jobbar: Går gärna på bio, film är den andra passionen efter litteraturen. Från början var det tänkt att hon själv skulle filmatisera "Kiffe kiffe i morgon", men hon kom inte överens med producenten, som ville ha stjärnor i huvudrollerna.
En vanlig dag: "Det finns inga vanliga dagar, mitt liv är som en våg. På sistone har jag arbetat med manus för tv, tillsammans med en ung kvinnlig komiker."
Född:1985 i Frankrike av algeriska föräldrar, uppvuxen i Pantin strax utanför Paris.
Familj: Gift.
Bor: Fortfarande i Pantin, har inga planer på att flytta.
Böcker: "Kiffe kiffe i morgon" (2004), "Drömmar för dårar" (2006) och nu "Sista beställningen från Balto".
När hon inte jobbar: Går gärna på bio, film är den andra passionen efter litteraturen. Från början var det tänkt att hon själv skulle filmatisera "Kiffe kiffe i morgon", men hon kom inte överens med producenten, som ville ha stjärnor i huvudrollerna.
En vanlig dag: "Det finns inga vanliga dagar, mitt liv är som en våg. På sistone har jag arbetat med manus för tv, tillsammans med en ung kvinnlig komiker."
Så jobbar vi med nyheter Läs mer här!