Debutantpris till "Ett öga rött"
- Det känns jättebra, galet men bra, säger författaren.
Med "Ett öga rött", om tankesultanen Halim, skapade Jonas Hassen Khemiri en debutroman som fortsätter att ge genklang i den svenska kulturvärlden ett drygt halvår efter utgivningen. Översatt till flera språk, dramatiserad på Angereds teater, och kanske långfilm längre fram. Just nu klättrar pocketutgåvan på bästsäljarlistorna.
- Det är kul att boken får spridning, men det blir lite så att jag tröttnar på den. Jag skrev klart "Ett öga rött" för ganska länge sedan och känner mig färdig med den.
Många välkomnade "Ett öga rött" som den efterlängtade skildringen av det nya Sverige - för dess språkliga experimenterande med påhittad blattesvenska och för att den skildrar en identitetsförvirring kopplad till kulturell hemvist. Och visst är det till stor del det den handlar om, men Jonas Hassen Khemiri vill inte fångas av enkla definitioner och bli ett exotiskt inslag i den svenska litteraturen.
Borås Tidning har fastnat för de språkliga kvaliteterna. "För en smart och hjärtevarm roman som drattar språket på ända och får svenskan att glänsa som om den vore ny", skriver de i motiveringen.
De andra nominerade till årets pris var Annika Korpis "Hevonen häst", Jesper Larssons "Snö, tårar", Johannes Anyuru "Det är bara gudarna som är nya", och Jenny Tunedal "Hejdade, hejdade sken". Prissumman är på 100 000 kronor.
Så jobbar vi med nyheter