– När du tittar närmare på något, på ett sätt som inte nödvändigtvis är logiskt – det är då det "poetiska landskapet" uppstår, säger Nancy Zendora.
Sedan sjuttiotalet har hon, med en koreografisk mix mellan väst och öst och med inspiration från sina resor i Asien och Mellanöstern, verkat med sitt New York-baserade danskompani Zendora dance company. Nu gästar Nancy Zendora Konserthuset och dansplattformen K.R.O.P.P med valda delar av sina verk, samt för ett samtal med K.R.O.P.P-arrangören och butohkonstnären SU-EN. Relationen till och inspirationen från Japan är något de båda har gemensamt.
– I den japanska danstraditionen tänker man mer i bilder än i idéer, vilket är något som präglat mig starkt. Redan innan jag reste till Japan första gången hade jag länge koreograferat närapå rituella dansverk, berättar Nancy Zendora.
Sitt första dansverk, "The voice of things", baserade hon på ett poem av Francis Ponge på temat hur alla ting har en själ. Med en sten, en stol och en apelsin som rekvisita besjälade Nancy Zandora de till synes livlösa objekten, och har fortsatt göra så sedan dess. Hur kroppen framställs i dansen har också varit en viktig beståndsdel i hennes arbete.
– Inom japansk danskonst söker man, till skillnad från i väst, representera en kropp som inte är så perfekt, och det är ett synsätt jag strävar efter i mitt arbete. Att inte inkludera något av det jag lärde mig som ung i balettskolan. Och att ge utrymme för stillhet.
Ett av de dansverk som Nancy Zendora kommer att visa på fredag är ett videoutdrag från föreställningen "Från en eldflugas öga", där hon koreograferat en svit haikudikter en japansk vän skrivit med utgångspunkt i de fyra årstiderna.
– Jag älskar ögonblicken då saker skapas, som våren då naturen skapar blommor av knoppar, eller hösten då allt istället dör. Det inspirerar mig väldigt.
Ett annat av fredagens dansverk, "Through the walls of memory", har rötter trettio år tillbaka i tiden då Nancy Zendora delade en studio i Soho med två konstnärsvänner.
– En av dem har spelat in musik till stycket, och den andra har gjort kostym. Vi har bevarat vår vänskap genom alla dessa år, och jag känner fortfarande ett starkt samband med deras konstnärliga språk.
Nancy Zendora bor fortfarande i Soho. Men, med skyhögt stigande hyror finns där i dag inga konstnärsloft kvar.
– Det är lustigt, trots att naturen är min största inspirationskälla är jag fortfarande en riktig "city girl", säger Nancy Zendora med ett skratt.