Candice Breitz vill vidga ditt språk
- Vi skapas och formas av Hollywoodfilmer och populärkultur på ett väldigt passivt sätt. Jag vill vända på det och omskapa det material som skapar oss, säger Candice Breitz.
På Moderna Museet kommer filmer att visas dels där stjärnor som Julia Roberts och Cameron Diaz spelar roller i romantiska komedier, dels av konstnären själv då hon spelar exakt samma scener, med samma ansiktsuttryck och samma betoningar.
- Det var väldigt obehagligt att spela in eftersom det krävde att jag tömde mig själv fullständigt på allt som är jag - göra mig kvitt min röst, mina ansiktsuttryck, mina gester, sluta röra min kropp på det sätt jag brukar och göra mig till ett helt tomt kärl att fyllas med Hollywoods språk.
Candice Breitz väckte upp i Sydafrika under apartheid, ett samhälle där språk och förtryck var plågsamt tydligt sammanknutna. Hon talar engelska och afrikaans sedan barndomen, två minoritetsspråk som talades av den förtryckande vita befolkningen.
- Det var normalt att befinna sig på en allmän plats i Sydafrika utan att förstå något av det som ens landsmän sa. Den vanligaste tanken om språk är att den bygger broar men min erfarenhet säger mig att språk ofta är en vägg.
Samtidigt som "Becoming" visas på Moderna Museet ställer Candice Breitz ut det tidigare verket "Babel diptychs" på Galleri Roger Björkholmen i Stockholm.
Så jobbar vi med nyheter