– Jag minns när den kom, jag var väl runt femton år – och tyckte det var fruktansvärt. Borgerligt, tråkigt skräp helt enkelt, säger regissören Eva Dahlman.
Då tv-dramat "Scener ur ett äktenskap", där det äkta paret Marianne och Johan under sex avsnitt dissekerar sin relation, landade i de svenska tv-sofforna 1973 var effekten närmast explosionsartad. Det näst sista avsnittet sågs av nästan halva Sveriges befolkning, och Ingmar Bergman själv tvingades skaffa hemligt telefonnummer på grund av alla som ringde honom för att diskutera äktenskapsproblem. Såpoperan "Dallas" föddes för övrigt ur en vision om en amerikansk version av succéserien, i sin tur kryddad med lyxigt leverne och pumpbeströdda oljefält.
Det är dock inte alla i ensemblen som sett Bergmans tv-serie innan uppsättningen.
– Det är nog lite av en generationsfråga, menar Anna Carlsson, som själv "satt som klistrad" vid tv-apparaterna när det begav sig.
– Jag tyckte den var fantastisk, särskilt slutsekvensen med en bild över Fårö där Bergman själv läste upp namnen på de medverkande, säger Anna Carlsson.
Dag Malmberg, en annan av de medverkande, såg däremot inte serien då den kom.
– Då var man ju ute och hejade på FNL – inte hade man tid för borgerliga människor med äktenskapsproblem, säger han.
Åren har hur som helst behandlat "Scener ur ett äktenskap" väl, vilket inte minst bevisas av de senaste årens flitiga uppsättningar på svenska scener – 2009 på Dramaten och förra året på både Teater Brunnsgatan 4 och Helsingsborgs stadsteater. Inför Uppsala stadsteaters uppsättning har fem timmars tv-drama kokats ner till en föreställning, där hela sex skådespelare gestaltar de två huvudkaraktärerna Johan och Marianne.
– Jag ville få med olika generationer, så att det inte bara handlar om ett par mitt i livet utan blir något som kan angå alla. Här är ett av paren yngre, och ett annat består av två kvinnor, säger Eva Dahlman och fortsätter:
– Varför blir man kär i någon? Ska man vara kär i samma person hela livet, och är det ens önskvärt? Så mycket i livet bygger i dag på kärlek, och det har vi velat titta närmare på.
Logi Tulinius, en av uppsättningens yngre aktörer, fyller i:
– När vi började med produktionen var jag rädd att bli en blek kopia av Johan, som någon som varken levt eller agerat lika länge som de andra i ensemblen. Men nu känner jag hur "Scener ur ett äktenskap" egentligen handlar om att kämpa med kärleken – och det gör man oavsett vilken ålder man är i.
"Scener ur ett äktenskap" har premiär onsdag 27 januari.