Balansgång för Zellweger i nya Bridget-filmen
Bridget är tillbaka, lika osäker och klumpig som vanligt. Renée Zellweger säger att hon i uppföljaren På spaning med Bridget Jones var livrädd för att Bridget skulle bli för patetisk, medan Hugh Grant vid lanseringen i London har fullt upp med de kvinnliga reportrarnas flirtiga frågor.
- Det är inte martyrskap att förändra sin kropp lite för att spela rollfiguren man älskar, nästan viskar hon in i mikrofonen, filmens spetsiga brittisk-engelska nu ersatt av släpande Texasdialekt.
- Men jag var riktigt, riktigt rädd för att göra något som skulle riskera folks känslor för henne.
Zellweger drar eftertänksamt i sina svarta koftärmar, smått blyg inför den församlade Europapressen. Hon beskriver den svåra balansgången mellan en charmigt osäker och en öppet patetisk Bridget.
- Det ska handla om en kvinna vars svagheter går att relatera till. Hon kan se ned på sig själv på ett humoristiskt sätt, men aldrig i livet tycka synd om sig själv.
Grant håller hov
Några våningar ned i hotellet vid Hyde Park håller Hugh Grant hov för ett mindre journalistuppbåd som av någon anledning består nästan uteslutande av unga kvinnor. En hårt sminkad grekiska frågar förväntansfullt leende om han liksom sin rollfigur Daniel Cleaver gillar stora, gammeldags trosor eller om han föredrar string på sina dambekanta?
- Jag kan gå igång på både och, svarar Grant gravallvarligt.
- Men jag är rätt noggrann, de måste vara precis rätt.
Även Grant utstrålar nedtonad stjärnstatus: en lätt solbränna, rufsigt hår och skrynklig blå skjorta som ändå ger ett väldigt dyrt, medvetet intryck.
Den givna följdfrågan är om han även i verkliga livet skulle tända på en Bridget-typ.
- Ähum... jag tror att hon skulle driva mig till vansinne, hennes osäkerhet är lite för tröttsam, faktiskt, säger han efter några sekunders betänketid.
Beundrar sin rollfigur
Grant verkar road av de flirtiga frågorna, och erkänner att han har kvinnliga beundrare att tacka för sin popularitet.
- Jag har inga manliga fans alls, män hatar mig, mumlar han, och belönas med förtjusta skrattsalvor.
Grants standardroll sedan megasuccén Fyra bröllop och en begravning för tio år sedan är lite småkorkat charmiga ärkeengelsmän. Daniel Cleaver i Bridget Jones är inte så långt ifrån, men tillräckligt för att Grant med glädje ställde upp på uppföljaren.
- Jag beundrar honom. Sliskigheten är bara ena halvan, det är också att han läser böcker och har en rätt avvisande attityd till det nutida samhället.
Även Grant är känd för en avvisande, för att inte säga sur, attityd, i synnerhet mot skandalpressen. Till skillnad från Zellweger vägrar han att ha några brittiska journalister i rummet.
För dålig för von Trier
Men de utländska reportrarna får precis vad de vill ha. När en danska hör sig för om Lars von Trier låter det nästan som om Grant vill gå i Nicole Kidmans fotspår och komma och filma i Trollhättan.
- Jag är inte tillräckligt bra för att jobba med honom, men beundrar hans filmer oerhört. De är ganska seriösa, man måste kunna gråta och skådespela på riktigt, ler han.
Frågan är dock om boendestandarden i vårt svenska Trollywood skulle räcka till för den 44-årige brittiske stjärnan.
- Jag behöver ett lyxhotell vart jag än kommer, jag är en riktig primadonna, skrattar Grant.
Så jobbar vi med nyheter