Al Andaluz Project

ETNO. När de två medeltidsensemblerna Estampie (Tyskland) och d L'Ham de Foc (Spanien) möts så är det också tre kulturer som möts: den kristna, den muslimska och den judiska. De Deus et Diabulus tar avstamp i det medeltida Spaniens musikkultur och gör det med sådan energi att de kunde ställa upp i Schlager-EM som årets multikulturella bidrag om inte de bästa av deras låtar var sådär åtta hundra år gamla. Instrumenten inbegriper lutor, cittror, vevlira och svensk nyckelharpa och så tre flerspråkiga och intensiva sångerskor som ger liv åt både högtidliga och dansanta sånger.
Underligt är dock att man valt att inte översätta de medeltida texterna till något modernt språk eller ens transkriberat de arabiska texterna. Det gör att skivan verkar vända sig mer till specialintresserade än den nödvändigtvis gör.