Aja speglar sig i ondskan

I "Mirrors" spelar Kiefer Sutherland en före detta polis som tar jobb som nattvakt i ett eldhärjat varuhus. Han inser redan första natten att någonting ondskefullt finns inne i speglarna. Alexandre Aja fick idén när han erbjöds att göra en nyinspelning av den sydkoreanska filmen "Into the mirror".
- Jag tyckte inte om manuset och skrev ett helt nytt, men behöll konceptet med det onda inne i spegelbilderna, säger han.
Att arbeta med Kiefer Sutherland var helt annorlunda än vad Aja hade föreställt sig. Han hade hört att denne hade drogproblem och var en allmänt plågad själ.
- Och det är han. Men det innebar inte att vi inte kom överens. Tvärtom. Det var Kiefer som tog striden med filmbolaget om det någon gång uppstod en diskussion om hur något skulle göras.

Aja fick sitt genombrott hemma i Frankrike med den våldsamma "Haute tension", känd som "High tension" i USA och "Switchblade romance" i England. Han flyttade efter det till Hollywood och gjorde den lika våldsamma nyinspelningen av "The hills have eyes". Båda dessa klipptes i USA för att inte få den fruktade åldersgränsen NC-17.
- Jag var rädd att detsamma skulle ske med "Mirrors", men den klarade sig. Det är jobbigt med censuren i USA, men det fungerar på ett liknande sätt i Frankrike. Där finansieras nästan allt av tv, och då måste man göra filmer som kan visas på barnvänlig tid.

Nästa film för Alexandre Aja är en uppdatering av klassikern "Piraya" från 1978.
- Den görs helt i 3 D. Skräcken ska komma emot dig.

Aja speglar sig i ondskan

Den bästa skräckfilmen är när något som finns i vardagen plötsligt står för ond bråd död. Det tycker den franska regissören Alexandre Aja, och det är därför ondskan lurar i varje spegelbild i nya filmen "Mirrors".