Bland trollfabriker, groupies och klittrande

Karin Andersson finner både efterlängtade och försenade ord i Språkrådets årliga nyordlista.

Foto:

Kommentar2015-12-28 12:03

Att läsa årets nyordlista från Språkrådet är som att slicka på fingret och sticka upp det i luften. Med vissa ord känns det på sin höjd som en ljummen vindpust, men kring andra stormar det ordentligt. För även om listan inte behöver innehålla helt nya ord så säger de något om samhällsklimatet. En del kan tyckas vara banala men oftast fungerar sammanställningen som en språklig årskrönika över vilka ämnen vi har lagt vårt retoriska krut på under året som har gått.

Årets lista är inget undantag. Bland de ord som tillkommit eller etablerat sig i språket finner vi, som sig bör, både högt och lågt. Vad sägs om "dumpstra" (att söka efter och använda det andra har slängt), "groupie" (en selfie med flera människor) och "nyhetsundvikare" (person som inte tar del av mediernas nyhetsrapportering).

Att det finns många som tycker illa om att vårt språkbruk förändras över tid står klart. Ta bara kritikstormen som ordet "hen" har fått utstå som exempel. Men för oss som tycker att språklig utveckling är en förutsättning för en samhällelig dito är nyordlistan både viktig och välkommen. Såväl "trollfabrik" (organisering av nättroll) som "vithetsnorm" (norm som utgår från vit hudfärg som det normala) och "mansplaining" (förklaring som ges av män till kvinnor, som förutsätts vara mindre vetande) förtjänar att lyftas upp än mer än vad som gjorts under året.

Kritiken kan man snarare rikta mot att ett ord för kvinnors onani klassas som nytt år 2015. För när det gäller "klittra" kan man verkligen säga att den som väntat på något gott har fått vänta på tok för länge.

Kommentar
Så jobbar vi med nyheter  Läs mer här!