Så här såg det ut när Mats Köbin avtäckte kopian i Morgongåva 2014. Till vänster runstenens skapare Kalle Runristare.
Runstenen, som går under namnet U 1173, dokumenterades på 1600-talet av Sveriges första riksantikvarie Johannes Bureus. Det berättar Robin Lucas i ett inlägg på Upplandsmuseets arkeologiblogg.
Runstenen är från 1000-talet och stod under 700 år på plats i Morgongåvas utkanter. Inskriften lyder: ”Are reste stenen till minne av Hjälm, sin fader. Gud hjälpe hans själ". Som dess skapare anges ristaren Erik som står bakom ett 20-tal runstenar i västra Uppland.
Den svensk-skotske adelsmannen Sir Alexander Seton, vars familj ägde mark i trakten, fascinerades av runstenen och fattade 1787 ett högst egenmäktigt beslut. Han valde nämligen att på eget bevåg skänka runstenen till den skotska motsvarigheten till svenska Vitterhetsakademin.
Några decennier senare donerades runstenen till Edinburghs köpmän och placerades vid handelsgatan Princess Street, där den gradvis förföll. Undan för undan föll stenen i glömska fram till våra dagar.
Då, 2014, nåddes Edinburghborna av nyheten om att en kopia av runstenen rests i uppländska Morgongåva. Då fick skottarna plötsligt upp ögonen för sin bortglömda klenod och inledde processen med att renovera U 1173. Alla var också överens om att den förtjänade en lämpligare plats.
Valet föll på en park intill Edinburghs universitets School of Literatures, Languages and Cultures, där det bland annat undervisas i skandinaviska språk.
Häromveckan kunde den rengjorda och renoverade runstenen från Morgongåva äntligen avtäckas av universitetets vicekansler, professor sir Peter Mathieson.
– Väldigt skönt att den äntligen fått en plats den förtjänar, säger Mats Köbin, som i många år varit engagerad i U 1173.
Han var inbjuden till ceremonin i Edinburgh men hade inte möjligt att delta. Däremot visades en film som Mats Köbin producerat och som skildrar trakten där runstenen stod i över 700 år.
– Den var uppskattad och gav nog skottarna lite mer kunskap om den runsten de haft i sin ägo i över 200 år.
Originalet från 1000-talet står i Edinburgh, kopian från 2014 i Morgongåva.
Mats Köbin jobbade tidigare för att återföra runstenen till Morgongåva, men de planerna har han övergett.
– Den står bra där den står nu efter renoveringen och det känns inte realistiskt att den skulle återlämnas, säger han.
Kopian som sedan 2014 står i Morgongåva är huggen och målad av Kalle Dahlberg, mer känd som Kalle Runristare.