Christer Åsberg var en man med många talanger, en sann mångsysslare som gärna delade med sig av sina kunskaper. Han kunde använda sig av allt från lättsam kabaré till lärda föredrag i sin folkbildningsambition.
– Jag är en sån person som aldrig tackar nej, och jag kan prata om allt möjligt, sade han i UNT:s grattisintervju i samband med 70-årsdagen hösten 2010.
Christer Åsberg kom till Uppsala som 20-åring för att studera. Han blev med tiden en stor profil i stadens kulturliv.
Mest känd var han kanske som huvudsekreterare i Bibelkommissionen. Från 1973-talet och fram till 2001 ledde han arbetet med nyöversättningen av Bibeln, det så kallade Bibel 2000-projektet. Han blev teologie hedersdoktor 1982 och fick professors namn 2000.
Ett av hans specialområden inom litteraturvetenskapen var Erik Axel Karlfeldts författarskap. Christer Åsberg var ordförande i Karlfeldtsamfundet 2001–2008 och skrev flera uppsatser om diktaren. Så sent som 2018 fick han Karlfeldtpriset, en av många utmärkelser han tilldelades. Han var aktiv i ytterligare ett stort antal sällskap, varav han var ordförande i flera.
I par med kompositören och körledaren Robert Sund skrev han oratoriet "Resan till Nineve". Dessutom författade han översiktverket "Tid med teater. Upsala Stadsteater under 50 år" (2001) och jubileumsboken "En orkester av röster. Orphei Drängar 150 år" (2003).
Christer Åsberg skrev också dagsverser under signaturen Montanus för UNT 1987–1995 och senare för Dagens Nyheter.