Busshållplatserna på Stora torget dras in, kandelabern flyttas från torgets mitt, cykelställena längs Fyrisån är på väg bort och röster höjs för ett bilfritt S:t Eriks torg.
Allt verkar möjligt, utom att ifrågasätta den verkliga elefanten i stadsrummet. Beröringsskräcken tycks vara monumental. Frågan är om Nybrogrillen ens har nämnts under uppfräschningen av det länge förs(l)ummade Årummet. Detsamma gäller elefantens jobbiga unge, alltså den intilliggande byggnaden med offentlig toalett.
Vad är då problemet? frågar sig vän av grillkorv. Knappast maten, åtminstone inte i första hand. Snarare handlar det om vyn. Utan gatukökets påtagliga närvaro skulle den maffigaste delen av Fyrisån definitivt komma mer till sin rätt, liksom Norrlands nation på Västra Ågatan och de vackra husen på Östra Ågatan.
Men låt oss också dryfta maten. Varför måste ett näringsställe med korv, hamburgare och mjukglass på menyn ha ett premiumläge de luxe? Vore det inte möjligt att flytta verksamheten något kvarter bort? undrar mindre god vän av grillkorv.
I så fall bör byggnaden vid Nybron snarast jämnas med marken till förmån för fler parkbänkar. Alternativet skulle kunna vara en lägre kafébyggnad i glas, gärna med uppdaterad meny.
Frågan är bara när någon Uppsalapolitiker, likt Ronald Reagan vid Berlinmuren 1987, vågar sätta ned foten och ryta: "Tear down this grillkiosk, Mr Pelling!"