Apropå ett julkort som Postkodlotteriet sänt ut - - -
Det är inte troligt att Postkodlotteriet sänder ut en rättelse till kanske hundratusentals människor, så jag känner för att informera UNT:s läsare om deras felaktiga påstående att "hela året är fyllt till bredden". Redan tidigt fick jag lära mig att det vid fest hos storbonden i min hembygd, då var det viktigt att brännvinsglaset skulle vara fyllt till brädden, annars ansågs han vara en snål jäkel. Uttrycket att något är fyllt till brädden betyder alltså att det nästan rinner över kanten eller bildligt i andra sammanhang är det fyllt till bristningsgränsen.
Ett bräddavlopp i en damm har just den funktionen att det rinner över murkanten nedströms när dammen blir överfylld.
Med hjärtat fyllt till brädden med julhälsningar!