Nyligen dog Alfons Åbergs skapare Gunilla Bergström. Men hennes figurer lever i böckerna som är översatta till drygt 30 språk. Det är hisnande att tänka att det pågår högläsning om Alfons, hans pappa Bertil Åberg och låtsaskompisen Mållgan på så många ställen på jorden. Och visst är det fascinerande att man även översätter Alfons namn? Föräldrar som pratar afrikaans säger Dawie, medan de som talar arabiska säger Burhan. I Finland heter han Mikko Mallikas och i Japan Alfons. På somaliska kallas han Guuled. I Tyskland säger föräldrar Will Wiberg och i Wales Ifan Bifan.
Visst säger det väl något om oss människor? Jag ser som ytterligare ett bevis för att vi, alla, är lika inuti bara lite olika paketerade.
Lotta Frithiof är nyhetsreporter och tycker att barnböcker är underskattade.
Att göra:
1. Musikkollektivet Blacknuss spelar på Parksnäckan.
2. " Solala – publiken bestämmer" på Katalins terrass. Precis som det låter. Publiken avgör låtvalen.
3. Sista dagarna för feministiska utställningen "All denna jävla lycka" av Anna Sjödahl på Uppsala konstmuseum.
Att äta: Billig skördemat
4 portioner: Koka pasta för fyra. Hacka 2 st vitlökslyftorna fint och fräs i olja. Hacka 200 g champinjoner och låt fräsa med tills de är mjuka. Salta och peppra. Riv en zucchini grovt, krama ur vattnet ordentligt. Låt fräsa med. Rör om. Slå på 3 dl havregrädde och rör i 1 dl riven ost. Salta och peppra. Blanda i nykokt pasta. Piffa gärna med lite bladpersilja. (Recept: Portionen under tian)