Minnesord
Per Göran Traung, eller PG som han kallades i vardagslag, kom från en västkustfamilj med sjöanknytning. Farfar Theodor var skeppsredare och fadern Olof Traung sjökapten, museiman och skribent.
Vi känner främst PG som advokat och klok rådgivare under många år. Redan i början av 1960-talet, då PG var knuten till Rolf Jörgensens advokatbyrå, samarbetade han med Anders Wall i uppbyggnaden av Beijerinvest-koncernen, som de följande åren blev en ledande aktör på den finansiella marknaden. PG var djupt engagerad och bland annat delaktig i lanseringen av konvertibla skuldebrev, då en innovation i Sverige. Senare deltog PG i samgåendet mellan Beijerinvest och Volvo med finansiellt nytänkande som krävde djupa juridiska kunskaper, men PG gillade kluriga utmaningar och fann i regel briljanta lösningar.
Vi minns PG som den kritstrecksrandige advokaten, som inte behövde använda sin imponerande kroppshydda för att övertyga motparten att han hade rätt. PG var också en aktad stiftelseexpert som lade den juridiska grunden för bland annat Beijerstiftelsen och Anders Walls stiftelser. Som sekreterare i stiftelserna var PG med sin expertis inom aktuell juridik och skattefrågor en stor tillgång. Den sällskaplige, hjälpsamme och alltid ungdomlige PG blev också nära vän och rådgivare till flera av stiftelsernas entreprenörsinriktade stipendiater i det så kallade Wallumni-nätverket.
Anknytningen till sjön kom att prägla hans liv, alltifrån segling till tankfart. Han var i många år engagerad som domare i internationella seglingstävlingar. Vi minns båtentusiasten PG när vi fick gå ombord på hans passagerarfärja Bore. Iklädd oljedränkt overall och med älskade hustrun Birgitta som gast, gick han runt och smörjde maskineriet och knackade rost. Bore ingick i hans privata flotta med bogserbåt, tankbåt och flera andra fartyg – PG:s stora stolthet och intresse utanför advokatverksamheten. På senare år ägnade han mycket tid åt ideella engagemang i Sjöräddningssällskapet, Skärgårdsstiftelsen och otaliga båtklubbar och sällskap.
Under sina sista år fick PG uppleva en ny vår genom den nya relationen med Anita Beyer, hans älskade ”Tita”. Genom henne fick han en välförtjänt guldkant på tillvaron och en bonusfamilj som han var mycket mån om.
PG var aktiv in i det sista och hans bortgång är en stor förlust. Efter 60 års förtroendefullt samarbete och nära vänskap är saknaden tung. Många arbetskamrater och vänner delar vår sorg.